Με το Δωμάτιο Φίλων (2010) ο Έλληνας αναγνώστης έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τη δημιουργία της γαλλόφωνης συγγραφέως Ντομινίκ Ρομπέρ από την επαρχία Κεμπέκ του Καναδά. Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημά της για το οποίο απέσπασε στον Καναδά το βραβείο Prix littéraire Jacques-Poirier – Outaouais (2012). Έχει δημοσιεύσει ως επί τω πλείστον ποίηση αλλά και διηγήματα, ενώ η πρώτη της δημοσίευση (ποίηση) έγινε το 1986.
Η συγγραφέας μας «υποδέχεται» μέσα στον προσωπικό της «χώρο», στο Δωμάτιο Φίλων, όπου οι χαρακτήρες εκθέτουν πολύ προσωπικές στιγμές τους.
Επίκεντρο του μυθιστορήματος αποτελεί το μπαρ Νάιτ, εκεί από όπου περνούν αλλά και όπου συναντιούνται οι χαρακτήρες: η φωτογράφος Ζουλιέτ, η Ιζά και ο εραστής της Φρανσίς, η φοιτήτρια Φαννύ, η πόρνη Μινχ, ο μεταφραστής Ντανιέλ, η συγγραφέας Κατρίν που μιλάει για φιλοσοφία με τις γάτες έχοντας χάσει την έμπνευσή της.
Πρόκειται για μια γραφή νεορεαλιστική. Η δε τεχνική στο Δωμάτιο Φίλων αντικατοπτρίζει το διάλογο μεταξύ λογοτεχνίας και φωτογραφίας. Ο διάλογος μεταξύ των διαφορετικών μορφών τέχνης έγινε ήδη εμφανής στην ποιητική συλλογή Leçons d’extérieur (2009) της Ντομινίκ Ρομπέρ.
Το Δωμάτιο Φίλων είναι εμπνευσμένο από την τέχνη της φωτογραφίας, ενώ το κείμενο αποτελεί ένα είδος έκθεσης ή άλμπουμ φωτογραφίας.
Για το βιογραφικό της συγγραφέως, πατήστε εδώ
Βιογραφικό της μεταφράστριας
Η Στέλλα Κόκκαλη γεννήθηκε στην Κρήτη. Τελείωσε το Λύκειο στην Αθήνα.Σπούδασε στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και παράλληλα παρακολούθησε μαθήματα γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού στο Γαλλικό Ινστιτούτο. Πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές επιπέδου Μάστερ στο γαλλόφωνο Université de Montréal του Καναδά στοΤμήμα Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Στο ίδιο
Τμήμα εργάστηκε ως Βοηθός Καθηγητή-Διορθώτρια γραπτών και εξετάσεων επιπέδου Πτυχίου. Είναι Υποψήφια Διδάκτωρ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα. Εκπονεί τη διατριβή της πάνω στη Μεξικανή ζωγράφο Frida Kahlo. Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια στον Καναδά και στην Ευρώπη, ενώ βιβλιοκριτικές και μελέτες της έχουν δημοσιευθεί στις ΗΠΑ και
στη Ρουμανία. Παράλληλα με την εκπόνηση της διδακτορικής διατριβής της ασχολείται με δημιουργική γραφή (ποίηση) και με διδασκαλία ξένων γλωσσών.
Τηλέφωνα Παραγγελιών
Καλάθι
HellasSITES