Εκδόσεις Γρηγόρη
Τηλέφωνα Παραγγελιών210 3637011 - 210 3637016
Τηλέφωνα Παραγγελιών
Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια: γραμματικά, συντακτικά, ερμηνευτικά, πραγματικά, αισθητικά Χρηστίδης Χ.
Η κωμωδία αυτή του 5ου αιώνα π.Χ. είναι το πρώτο από τα έργα του αθάνατου κωμωδιογράφου που σώθηκαν ολόκληρα.
Είναι επίσης το πρώτο που εστιάζεται στη μεγάλη, τη διαρκή έγνοια του ποιητή, την υπόθεση της ε ι ρ ή ν η ς.
Το αγωνιώδες πρόβλημα σ? αυτή του την κωμωδία είναι: Πώς θα μπορούσε να σταματήσει για πάντα ο αδελφοκτόνος πόλεμος και να θρονιαστεί ξανά στην Ελλάδα η ειρήνη, η χαρά, η ξενοιασιά και η ευτυχισμένη ζωή; Η αδιαφορία των συμπολιτών του θα οδηγήσει το Δικαιόπολη, τον ήρωα της κωμωδίας, σε μιαν επαναστατική λύση: Να πάρει την υπόθεση της ειρήνης στα χέρια του, να στήσει μια καταδική του αγορά στην αυλή του σπιτιού του και, μόνος αυτός από τους συμπολίτες του, να αρχίσει να εμπορεύεται ακόμη και με τους εχθρούς της πόλης του! Οι συμπολίτες του, βέβαια, με πρώτους τους κατεστραμμένους από τον πόλεμο Αχαρνείς, θα αντιδράσουν βίαια. Και ένας πολεμόχαρος στρατηγός, ο Λάμαχος, θα προσπαθήσει όσο μπορεί να τον σταματήσει. Ποιο θα είναι όμως το τέλος της παράλογης επανάστασης στην ευρηματική αυτή κωμωδία;
Η απάντηση στο ερώτημα αυτό και σε πολλά άλλα στην έκδοσή μας, όπου περιέχονται:
1. Μια πολύ εκτεταμένη εισαγωγή όχι μόνο στην κωμωδία αυτή, αλλά και σε πολλά άλλα βασικά θέματα της αρχαίας κωμωδίας, όπως η δομή, η παραγωγή, η χρήση της γλώσσας, η έννοια του κωμικού ηρωισμού, και άλλα. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το κεφάλαιο «Οι πολιτικοί προσανατολισμοί του Αριστοφάνη», όπου, με βάση τις δύο βασικές «σχολές» κριτικής του αριστοφανικού έργου, επιχειρούνται θεμελιωμένες απαντήσεις στο επίμαχο αυτό θέμα..
2. Το αρχαίο κείμενο και πλάι του μια ποιητική, αλλά και πιστή νεοελληνική απόδοση.
3. Πλουσιότατα σχόλια κάτω από το κείμενο, όχι μόνο ερμηνευτικά, πραγματολογικά και αισθητικά, αλλά και αναλυτικά λεξιλογικά, γραμματικά και συντακτικά, έτσι ώστε να διευκολύνεται ιδιαίτερα η κατανόηση του πρωτότυπου κειμένου.
Μια έκδοση για κάθε λάτρη της αρχαίας μας λογοτεχνίας και ιδιαίτερα για φοιτητές της φιλολογίας, όπως διαπιστώνεται από το ότι έχει προταθεί στην πανεπιστημιακή βιβλιογραφία μελέτης του αριστοφανικού έργου.
HellasSITES