Εκδόσεις Γρηγόρη

Η μεξικανή Frida Kahlo (1907 – 1954) ήθελε, κατά μία ομολογία της σε φιλικό της πρόσωπο, τρία πράγματα. Να ζωγραφίζει, να είναι κομμουνίστρια και να ζει με τον Diego Rivera. Σήμερα η Kahlo είναι περισσότερο γνωστή ως ζωγράφος. Τα πάντα στο βίο και την τέχνη της είναι τόσο αληθινά που η συμβατική ζωή κάθε εποχής τα καθιστά εξωπραγματικά σαν να βρίσκονται όλα στη σφαίρα της μεταφοράς. Πλάθοντας τη δική του Frida, η Esther Andre Gonzalez κατορθώνει να αντλήσει όση ποιητικότητα της ήταν δυνατόν από το βίο και τα πάθη της ηρωίδας της και, συνάμα, να την εμπλουτίσει με μια σύγχρονη, πρισματική όσο και γόνιμη θεατρικότητα. Το έργο το ορίζουν ασφαλώς πολλά στοιχεία, είναι δυναμικό, ανοιχτό σε προσεγγίσεις και δεν αγιογραφεί. Αποτελεί, μεταξύ άλλων, όχι μια κάποια μελέτη θανάτου, όπως εκ πρώτης θα μπορούσε να το εκλάβει κανείς ή χειρότερα, κάτι το μακάβριο, παρά έναν ύμνο στη ζωή. Και μέσα σε όλα –γιατί όχι;- αποτελεί και μια Υπόμνηση – εάν και εφόσον, φυσικά, θελήσει κάποιος να φανταστεί τη σκηνική ετούτη Frida/Frida και σαν έναν δερβίση που, στροβιλιζόμενος εκστατικά, με το ένα χέρι κατεβασμένο δείχνει στη γη, ενώ με το άλλο υψωμένο δείχνει κατά τον ουρανό. 

Γαλλόφωνη Λογοτεχνία, κατεβάστε το φυλλάδιο εδώ

Esther Andre Gonzalez

Γεννήθηκε στο Μεξικό. Τελειώνοντας την Ανώτατη Εθνική Δραματική Σχολή του Μεξικού συνεχίζει τις σπουδές της στο Παρίσι (όπου και παραμένει παίρνοντας τη Γαλλική υπηκοότητα). Στη Διεθνή Δραματική Σχολή του Jacques Lecoq, στο Conservatoire Superieur d' Art Dramatique, και στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Nouvelle Sorbonne.

Το 1990 ιδρύει το θίασο Pirecua Theatre. Ως ηθοποιός παίζει σε περισσότερα απο τριάντα έργα, κλασσικού και σύγχρονου ρεπεπτορίου και παράλληλα σκηνοθετεί στη Γαλλία και στο Μεξικό. Την περίοδο 1993-1999 εντάσεται ως ηθοποιός στο θίασο του Θεάτρου του Ήλιου της Αριάν Μνουσκίν.

Στην Ελλάδα έρχεται το 2006 και σκηνοθτεί: Low Level Panic (C.McΙntyre) Tριαντάφυλλο στο στήθος (T.Williams) Φιλουμένα Μαρτουράνο (E.de Fillipo) Tο Ψυγείο (Copi) Alpenstock (R. De Vos) Frida/Frida και Mala junta το τελευταίο τανγκό(της ίδιας) Μόνη με τη Marilyn(A. Zurro) Φαίδρα και άλλοι λαβύρινθοι(X. Escalante).

Θεατρικός συγγραφέας γράφει

Mon cher amour (1989), L'evangile selon le clown (1989) , Ment-songe (1990), Teules, le radeau des serpents (1991), Dors petite, dors (2006), Dorothy darling (2006),  Frida/Frida (2007), La porte du bout du Monde(2009), Mala junta, το τελευταίο τανγκό (2011).

Παιδαγωγός

Διευθύνει από τo 1990  στην Ευρώπη και στα Εθνικά Πανεπιστήμια της Πόλης του Μεξικού και του Μοντερέϊ masterclass θεάτρου. Στην Ελλάδα έχει διδάξει στο Θέατρο Αλλαγών, στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στη σχολή ¶κης Δαβής. Aπό το 2008 διδάσκει στη θεατρική σχολή Δήλος.  

Χρήστος Κωνσταντέλλος

Γεννήθηκε στην Ελλάδα. Αποφοίτησε από τη Σχολή Καλών Τεχνών του Παρισιού (1987) κι αρχίζει την καριέρα του ως ζωγράφος. Εκθέτει  στην (Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Μεξικό, Αργεντινή). Το 1989 συναντά, επαγγελματικά, το θέατρο και έκτοτε θα ακολουθήσουν πολλές σκηνογραφικές κι ενδυματολογικές συνεργασίες.με βασικό συνεργάτη την E. Andre Gonzalez, και με τους σκηνοθέτες Christophe Rauck, Lilo Baur, C. Garcia Fogel. Δουλειά του έχει παρουσιαστεί στη Γαλλία:(Theatre dela Colline , Theatre de Satrouville, Theatre de la Cit? Internationale, Theatre du Soleil, Opera de Dijon Grand Theatre,Festival Automne en Normandie), στην Ελβετία: (Theatre Vidy-Lausanne), στον Λίβανο: (Al Madina Theatre), στο Μεξικό: (Teatro Juan Ruiz de Alarcon, Teatro de Monterrey, MACO ). Στην Ελλάδα επιστρέφει το 2006 και δημιουργεί τα σκηνικά και τα κοστούμια για τις παραστάσεις: Low Level Panic (C.McΙntyre), Tριαντάφυλλο στο στηθος (T.Williams), Φιλουμένα Μαρτουράνο (E.de Fillipo), Tο Ψυγείο (Copi), Alpenstock (R.De Vos), Frida/Frida και Mala junta το τελευταίο τανγκό(E. Andre Gonzalez), Μόνη με τη Marilyn(A. Zurro), Φαίδρα και άλλοι λαβύρινθοι(X. Escalante), Grimm & Grimm (Ξ. Καλογεροπούλου),Ονειρικά Τοπία (Γ. Κοντραφούρη), Εδώ (M. Frein), Δεν θα χωρίσουμε ποτέ (J.Foss). Μέλος του θεάτρου του ήλιου της Αριάν Μνουσκίν (1994-1998). Φιλοτεχνεί, παράλληλα, αφίσες και προγράμματα θεατρικών παραστάσεων. Στο Μεξικό, έχει συνεργαστεί με το Υπουργείο Πολιτισμού για την εικονογράφηση των βιβλίων του συγγραφέα Emilio Carballido. Στη Γαλλία με τις εκδόσεις Actes Sud για την εικονογράφηση του λιβρέτου της όπερας L' Arbalete magique  σε μουσική του Ton-That Tiet. Έχει μεταφράσει θεατρικά έργα απο τα ισπανικά και τα γαλλικά.

• ISBN: 978-960-333-774-4
• Μετάφραση: Χρήστος Κωνσταντέλλος
• Σελίδες: 78
• Σχήμα: 21Χ12